La prensa obrera femenina: El discurso de género frente al discurso de clase

El presente artículo se propone analizar algunos de los aspectos del discurso obrero femenino de principios del siglo XX chileno, para estudiar cómo va cambiando en la medida en que el movimiento obrero se institucionaliza en lo político.Para realizar este análisis se han escogido dos periódicos emblemáticos de la prensa obrera femenina, La Alborada (1905) y La Palanca (1908), que, si bien no son los primeros, reivindican la emancipación de la mujer de forma explícita y radical para la época. Además, son creados por y para mujeres obreras, lo que significa un avance importante en el ingreso de la mujer en la esfera pública para exigir derechos en tanto mujeres y en tanto trabajadoras.En este sentido, en estos dos periódicos se puede observar la imbricación del discurso de género con el de clase, cómo se articulan ambos y cuáles son sus principales consignas. Sin embargo, pese al fuerte componente feminista que tienen ambos periódicos, veremos cómo el discurso de género se verá eclipsado por el de clase, al mismo tiempo que el movimiento obrero se constituye en el Partido Obrero Socialista, fundado por Luis Emilio Recabarren en 1912.

Female working-class press: Discussions between Gender and Class.

The present article intends to analyze aspects of the female working-class discourse at the beginning of the Twentieth Century in Chile, in order to see how they change given the instating of political institutions within the working-class movement.To carry out this analysis, two symbolic newspapers have been chosen from the female press, La Alborada (1905) y La Palanca (1908), which despite not being founding newspapers, in a radical act for the period, vindicate female emancipation. Besides, these newspapers, created for and by working-class women, show an important advance in the insertion of women into public spheres, exercising rights as much for women as for labourers.In this sense, one can observe in these newspapers, the amalgamation of the gender and class discourse and indeed, how they articulate themselves and what there principle preoccupations are. However, due to the predominantly female influence in both newspapers, we will see how the gender discourse becomes eclipsed by the issue of class, coinciding with the creation by the workers movement of the Socialist Workers Party, founded by Luis Emilio Recabarren in 1912.